Category Archives: Uncategorized

看見門徒……搖櫓甚苦。（馬可福音6:48） 我們不能靠自己的努力，來成就神所給我們的工作。神所委派的工作，只有神自己能成就。我們如果安安靜靜地信託祂去作，我們就會看見：事情會做得又好，又完善。那麼，我們用什麼方法讓祂藉我們來做呢？沒有別的，只有完全用信心享用基督，深信祂已經充滿了我們的整個生命。 有一次，一位已經學到了這個祕訣的弟兄說：「我已經在耶穌基督裡，喝了祂所賜我的活水，所以我永遠不會再渴了。」 我的格言是：「不要過勞，乃要過溢。」這格言已經叫我的生活和從前完全不同了。」 過溢是不需要費力的，是閒逸的，是無可抵抗的。這種全能的，無窮盡的成功，原是基督今天以及永遠所給我們享受的尋常生活。——譯自主日學報 我的心啊，要完完全全地安息，這是榮耀救主的源泉；最善於侍奉祂的人無須忙碌，只要安於祂的諾言。要安息，莫讓心中蕩起漣漪，它會破壞你的心如明鏡，因而無法反射天堂的榮光，映出祂賜你美好的形影。 「復活的靜止中，含蓄著復活的能力。」

因你們蒙恩……便要為基督受苦。（腓立比書1:29） 神開辦了一所嚴謹的學校。校中許多功課，都是要我們在眼淚中費力研究的。巴克斯特（Richard Baxter）說：「哦，神啊，我感謝你，因為你給了我五十八年的訓練」；他的困難演變成了他的勝利。 我們的天父所開設的這個學校，不久就要結束了；我們能訓練的日期，也一天一天減少了。讓我們不要再畏縮難學的功課，逃避教鞭的懲罰了。如果我們能高高興興地忍耐到底，直到在榮耀中，學成畢業的話，我們一定會覺得冠冕更加美麗，天堂更加可愛了。——克勒（Theodore L. Cuyler） 世上最精細的瓷器，至少都是經過火燒過三次，有的還不止燒過三次。德雷斯頓（ Dresden）的瓷器，總是燒三次的。為什麼瓷器要經過強烈的猛火呢？一次應當夠了；要不然就兩次？不，瓷器必須燒過三次，表面的金色和紅色才會更加美麗和牢固。 人生也遵循同樣的原則。試煉一次，兩次，三次地臨到我們；感謝主，靠著祂的恩典，這些美麗的顏色會永久的存留在我們的身上。——麥友（Cartland Myers） 最艷麗的花不開在平原，而在高山峻嶺，把大地割裂成兩半的深谷中。這裏旋風曾任意橫施暴虐，也經過烈火的燃燒，死一般的寂靜，神然後加以噓拂，才恢復了生氣。——J. H. D.

我必以彩色安置你的石頭。（以賽亞書54:11） 牆上的石頭說：「我們是從遙遠的高山那邊來的。火和水鑿了我們多年，也只能把我們鑿成峭壁。人手卻將我們鑿成了房子：讓人類的子孫在裡面生長、受苦、共樂，得到休息和庇護，學習造我們的主，也是造你們的主的功課。 但是，我們今天的成就，是必需通過許多苦難才能得來的。火藥曾炸裂了我們的心；利斧曾劈開了我們的肺；當時我們橫倒在採石場裡，根本發揮不了什麼作用。就覺得這樣摧殘我們，肯定是一場大誤會。後來，我們逐漸被截成整齊的石塊。有的夥伴更是用了許多力氣，修造成精緻美觀的刻板。如今，我們已經完整，有資格在這裡任職了。 你們還躺在採石場裡，還沒有齊備，所以你們正像我們從前一樣，有許多事情解釋不通。但是 我們知道一件事：有一天，你們會被神的手安置在天殿裡做活石。」 寧靜的空氣中，隱藏著聽不見的音樂；粗糙的大理石，裏面卻有未顯明的美紋，要使音樂和美紋具體顯現，必須大師彈奏，藝匠彫刻。 大師啊，用你的巧手彈奏我們；不要讓我們內含的音樂永遠埋沒，藝匠啊，把我們劈開，隨意修潤，不要讓我們潛藏的美麗永遠隱伏。

那沒有看見就信的，有福了。（約翰福音20:29） 眼見事物是多麼靠不住，所以神必須保守我們在看不見的事物裏，這是多麼要緊的一回事！如果一隻鳥兒要飛，牠必須離開牆垣和樹枝，單單信靠牠的翅膀。如果牠要接近地面，牠飛行的工作就要受到虧損。 亞伯拉罕必須先看見他自己的力量完了，自己不能再做什麼了，自己已經死了，然後才肯完全讓神來做；當他不看自己，單單信靠神的時候，他才能夠完全相信；神所允許的，必能做成。這就是現在神要我們學習的功課；神必須拿去一切鼓勵我們的東西，直到我們能夠不憑東西來信靠祂；那時候祂就要叫祂的話語:成為事實。——宣信（A. B. Simpson） 我不要求神證明，祂的話是絕對真理，但我相信之前，無需先給我說明。因為祂怎麼說，就足使我完全相信，我堅信一字一句，將來必然完全應驗。——溫特爾（E. M. Winter）

在海上坐船，在大水中經理事務的，他們看見耶和華的作為；並祂在深水中的奇事。（詩篇107:23-24） 朋友，每一陣風。都可以幫助我們的靈命旅程。不能幫助我們的東西，反而跟東南西北的風都沒有關係。只要是風，都可以幫助我們前進。所以你應當認識到：生活在海洋裏，就不必怕風。 讓我們一起來禱告：「哦！主啊！送我們到海洋裏去，到大水中去。我們現在所在的地方太靠近岩石了，和惡魔稍為一爭，我們就會摔得粉碎。主啊！把我們送到海洋裏去，到大水中去，在那裏我們可以有更寬廣的地域來爭取榮耀的勝利。」——皮爾斯（Mark Guy Pearse） 朋友，在受試煉的時候，我們的信心最大。一切不能忍受試驗的信心，只不過算做是肉體的。順境中的信心還不算為信心。——司布真（C. H. Spurgeon）

耶穌背著自己的十字架出來。（約翰福音19:17）  有一首詩，名叫「換來的十字架」。裏面講述了一位疲憊的姊妹，以為她的十字架，一定比別人的更重，所以渴望和別人換一個來背。一天，她做了一個夢，夢中她到了一個地方，在那裏橫列著許多十字架：各種各樣大小不同的十字架。有一個十字架似乎非常值錢，橫條直柱都是純金，表面嵌著寶石。這個姊妹一看見就說，「啊，背著這一個肯定很舒適。」所以她就把十字架捧起來，不料她虛弱的身體，差一點被十字架壓垮了。寶石和黃金固然美麗，可是它們太重了，她怎麼背也背不起來。  後來，她又看見一個可愛的十字架，彫刻在木架上，盤著美麗的鮮花。她想：這一定容易背了。她就將它舉起來，不料，鮮花下面，有許多又長又尖的刺，刺傷了她的手。  她一步一步向前走，一個一個試背，發現每一個十字架都真不容易背啊。最後，她看見一個樸素的十字架，上面沒有寶石，也沒有彫刻，只刻著幾句親愛的話。她拿起它來，覺得那麼多的十字架當中間，這才是最容易背的一個。她仔細一看，突然發現原來這是她自己原有的十字架。哦！這個老十字架居然是最好最輕的一個！  親愛的朋友們，神已細心安排，讓我們背上自己特定的十字架，我們不知道別人的十字架有多麼重，就斷定自己的命最苦。  我們經常羨慕有錢的人：十字架是黃金打造的，上面嵌入寶石；卻不知道這十字架是多麼的重。還有一些人，生活似乎是過非常悠閒自在，他們背的十字架盤著鮮花；卻不知道鮮花下面有許多刺。如果我們能夠去試試別人的十字架，我們或許會發現：這些十字架當中，竟沒有一個比我們自己的十字架背起來那麼舒適和輕盈。——譯自信徒生活一瞥（Ugo Bassi’s Sermon in a Hospital）

耶和華……在那裏試驗他們。（出埃及記15:25） 有一天，我到一家大規模的鋼廠試驗室去參觀。在我四圍都是一間一間分開的小房間。鋼受試驗到一個限度，就用數碼標著優劣的等級。有的一絞就斷，有的可以拉得很長，有的可以壓得很緊；它們的扭力，張力，和壓力的大小，都有數碼標明在上面。廠主知道這一塊鋼受得住多少壓力。他知道一塊鋼如果用來造大船，造屋宇，或者造橋樑，能夠承擔多少重力。他知道，因為他的試驗室這樣告訴他。 神的孩子也常如此經歷試驗。神不要我們像玻璃或者瓷器的花瓶一樣脆弱。祂要我們像堅韌的鋼鐵一般，無論怎樣受絞、受壓，都不會破碎。 祂不要我們作花棚裏面的花草，祂要我們作能被風雨擊打的橡樹；祂不要我們作會被疾風吹散的沙丘，祂要我們作抵抗狂風的花崗岩。祂要將我們作得這樣，祂必須帶我們到祂受苦的試驗室去。我們中間有許多人都有自己的經驗可以證明：受苦實在是神信心的試驗室。——馬克康該（J. H. McC） 對別人講說信心很容易，但是神常常將我們丟入坩堝裏去提煉我們，要把貴金與劣金分別出來。啊！如果顛簸我們生活的颶風，能使我們的主更加寶貴的話，我們的顛簸也是舒適的了。有基督同在的風雨，比無基督同在的平靜更好！——馬克特夫（Macduff） 若不受苦，神不能設法叫你的生命更加成熟。

耶穌領他離開眾人，到一邊去。（馬可福音7:33） 保羅不但在活動的時候忍受了試煉，在囚禁的時候也忍受了試煉。我們在最劇烈的勞動下受苦，也許還能站得住；但是到了放下一切活動的時候，被監禁在牢獄中的時候，恐怕最容易失敗吧！ 勇敢的小鳥，在翱翔的時候，能高飛直上雲霄，忍受長途的辛勞；但是在籠中的時候，卻只能垂頭喪氣地在籠門上拍著無力的翅膀。你一定看見過：大鷹被幽禁在籠中的時候，是怎樣沒有生氣地低著頭，垂著翅膀！啊！不活動是一個多麼悲慘的景象啊！ 保羅在監獄中！這是另一面的生活！你要不要看看他在監獄當中做了些什麼事？他所望的，不是監獄，乃是獄頂上面的天；不是仇敵，乃是仇敵頭上頂著的天！我看見他在繕寫書信，簽上了他的名字，不是非斯都的囚犯，不是該撒的囚犯；乃是「基督耶穌的囚犯」（以弗所書3:1）在這一切的事上，他只看見神的手。他看監獄為宮殿，所以監獄中佈滿了得勝的歡呼、讚美和喜樂。 被強迫離開所喜愛的工作，他設立了一個新的講壇：一個新的見證壇。他的監禁帶給了我們一條最甘甜、最有益的自由之路。他在黑暗的拘禁中所帶給我們的信息和亮光，是多麼地可貴啊！ 保羅之後，曾有好多聖徒入獄。本仁約翰（Bunyan）在培德福（Bedford）的監獄裏有十二年之久！他被禁止口傳神的道；不過，他在那段時間內卻完成了他一生中最偉大的著作。除了聖經之外，本仁約翰的天路歷程可算是最受基督徒敬愛的作品。他說：「我在監獄中，和在家中一樣安適；我一直坐下來寫，寫，寫，因為喜樂催促我寫。」

深淵說，不在我內。（約伯記28:14） 我記得有一年夏天，我說：「我所需要的是海洋」，我就到了有海洋的地方去，但是海洋說：「不在我內！」，海洋並不照我所要的給我成就。 於是我說：「高山一定會使我得到安息」，我就到了有高山的地方去；我清晨醒來，前面立著我所渴望的巍然高山；但是高山說：「不在我內！」，高山又不能使我滿足。 哦！我所需要的究竟是甚麼呢？我所需要的是：神的愛海和真理山。深淵說，智慧不在它裏面；是的，智慧本不像珍珠、黃金和寶石那樣多。惟有基督是智慧，是我們最大的需要。我們的煩惱，只有基督的友誼和愛情能安慰我們。——濮登（Margaret Bottome） 你沒有辦法將一隻老鷹扣留在森林 裏。就算你替牠聚集一群最美麗的小鳥在牠四圍歌唱，就算你在最大的松樹上給牠安放一根棲木，就算你差遣有翼的使者給牠送上最美味的珍餚，你還是不能夠打動牠的心。牠展著高聳的翅膀，眼望著高臨的絕壁，牠喜歡飛往牠自己的老家： 磐石、風雨、瀑布中去安息的。 人類的心，也像老鷹一樣。如果沒有永久的磐石，就永遠得不到安息。 我們的老家乃是天家。「主阿，祢世世代代作我們的居所。」（詩篇90:1）——馬克特夫（Macduff）

但信還未來以先，我們被看守在律法之下，直圈到那將來的信顯明出來。（加拉太書3:23） 在基督的福音還沒有傳世之前，神昔日讓受難的人禁閉在律法之下，為的是要人們知道信心的意義。在律法下面，人能看見神聖潔的標準；在律法下面，人能看見自己的完全無能；在這樣沒有辦法的時候，他樂於學習神的信心之道。所以加拉太書說：「律法是我們的師傅，引我們到基督裏。」 神現在還是常常喜歡將我們關閉起來，只留給我們一條信心的道路。我們的天性、我們的環境、試煉、失望，都是神用來關閉看守我們的媒介，要叫我們看見：唯一的出路，乃是神所預備的「信心的道路」。摩西少年的時候，在埃及曾想用自己的努力、個人的勢力，甚至武力、暴力，來拯救他的民族，所以神必將他關閉野外四十年，然後用他去做神的工作。 保羅和西拉往腓立比去傳福音，受了鞭打，被下在監裏，兩腳上了木狗。他們四面的出路都關住了，只剩下一條信心的道路。他們信靠神。在最黑暗的光景裏還禱告、唱詩、讚美神，神就向他們施行拯救。 約翰被放逐到拔摩海島。四面的出路都封鎖了，只留下一條信心的道路，他如果不經過這樣封閉，絕對見不到神榮耀的啟示。 親愛的朋友，你是不是正遭遇了極大的困難？是不是正有一件極大的失望臨到呢？這件事情是不是叫你悲哀，叫你遭到了說不盡的損 失呢？你是不是很難過去呢？不要緊，你四面的出路雖然已經關住了，卻還留著一條信心的道路。 好好地負起你的困難來交託神。讚美祂！因為祂使「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」（羅馬書8:28）並且「神為等候祂的人行事。」（以賽亞書64:4）—— C. H. P.