Author Archives: isaninglim

你若能信，在信的人，凡事都能。（馬可福音9：23） 我們難得能聽到「信心」準確的解釋。有一次，我們聚會的時候，一個青年人問起，怎樣從 神那裏可以得著需要的幫助？於是一個親愛的老婦人站起來，伸出她的手指，指著那個青年人，很鄭重地回答說：「你只要相信 神已經做了，事情就成就了。」這才是信心準確的解釋。 多少時候，我們最大的危險乃是：求了 神之後，我們不相信 神已經做了。除了我們設法去幫助 神以外，還要請別人去幫助 神，然後看 神怎樣去做這件事。 朋友，我想真正的信心，一經「阿們」之後，神的「我肯」，就放手了，所以說讓 神獨自去完成祂自己的工作。 就像聖經所告訴我們的一樣：「當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。」（詩篇37：5）──譯自地上的屬天生活（Days of Heaven upon Earth） 活潑的信心，在得到了 神的應許以後，立刻能發出讚美和感謝來。雖然應許還沒有實踐，因為它知道 神的支票和 神的現款一樣的好。──亨利馬太（Matthew Henry）

不要為作惡的心懷不平，也不要向那行不義的生出嫉妒。（詩篇37:1） 我們經常看見作惡的人穿著紫色細麻布的長袍，終日宴樂，凡事順利。「惡人」執掌大權，欺壓不幸的人。犯罪的男女享受安逸奢侈的生活，因此有好多人會冒起火來，大抱不平。 我們經常看見作惡的人穿著紫色細麻布的長袍，終日宴樂，凡事順利。「惡人」執掌大權，欺壓不幸的人。犯罪的男女享受安逸奢侈的生活，因此有好多人會冒起火來，大抱不平。 心懷不平，就會有許多尖銳鋒利的砂粒，比如說急躁、惱恨、嫉妒、無禮等等都會進來，叫你失去生活中謙和的香氣。摩擦生熱，熱後就會發生最危險的破壞。所以不要懷抱不平，讓神的聖膏油使你平滑吧；否則恐怕因著冒火的緣故，你自己就會列在作惡者之中了。──譯自銀襯（The Silver Lining） 不安的心，要寧靜；莫煩惱，莫忿怒；神有無數方法，來顯示祂的愛與幫助，只有信任，深信祂，直到你明白祂的旨意和囑咐。 不安的心，要寧靜；不必自我掙扎，神與你的生命已成一片，不可分離，你只管祈禱，多祈禱，使你的信心堅定不移。──節選自李因的詩（Excerpt from Work by Edith Willis Linn）

我…常與你們同在，直到世界的末了。（馬太福音28:20 集註本Variorum Version） 你不要怕將來的事，要帶著盼望去面對未來，因為主是我們的主，祂必帶領我們一步一步的過去。祂永遠與你同在，你只要緊緊抓住祂的手，祂會引導你安然經過一切的；當你軟弱無力，站立不住的時候，祂會將你懷抱在祂大能的膀臂中。你不要為明天憂慮，永活的 神今天既然看顧你，明天、每一天、祂也必同樣會看顧你。有時祂不叫你遇見試探，有時祂加你力量使你能夠忍受試探。所以放心，拋棄一切焦急的意念和煩惱的想像。──撒勒（Frances de Sales） 耶和華是我的牧者。（詩篇23:1）「是」這一個字在原文是現在式。不是過去式的「曾是」，也不是將來式的「將是」，更不是未定式的「或是」。耶和華「是」我的牧者！祂現在是，永遠是，主日是，星期一也是，每一週的每一天都是。正月是、十二月也是，每一年中每一月都是；在家裏是，在外鄉也是；在安逸是，在危急也是；在豐收是，在饑荒也是，祂永遠是我的牧者。──戴德生（J. Hudson Taylor） 祂一聲不響地為你安排，給你無微不至的關懷，祂擔任你的嚮導，渡過埋伏著的陷阱與圈套。 哦，祂一聲不響地為你安排，出乎意料的仁愛無涯，眼不曾見，耳不曾聞，卻在天上為你保存。 祂一聲不響地為你安排，好像慈父對寵兒的關懷，似乎除了你以外，無人為 神所鍾愛。──格蘭姆斯（E. Mary Grimes）

這事出於我。（列王紀上12:24） 我的孩子，今天我有一個信息傳給你，好叫你上面的黑雲消散，前面的崎嶇變平。這個信息很短的，只有五個字；但是，我要你銘刻在心中，又要把它當做一個枕頭，來枕你疲倦的頭，使你真能高枕無憂。這個信息是什麼呢？就是：「這事出於我」。 你有沒有想到過凡與你有關的事，也與我有關呢？因為「摸你們的，就是摸他眼中的瞳人」（撒迦利亞書2:8 ）；「我看你為寶、為尊。」（以賽亞書43:4）所以，我很喜歡訓練你。當試煉攻擊你，「仇敵好像急流的河水沖來」的時候（以賽亞書59:19），我要你知道「這事出於我」。你的軟弱需要我的剛強，你的平安在乎讓我替你爭戰。 你是不是正在艱難的環境中，四圍的人都不了解你，都不遂你的心意？都看不起你呢？「這事出於我」。我是掌管一切的 神，你所處的境遇並非偶然，都有我的美意在其中。 記得你曾求我使你謙卑嗎？你看，我已經把你安排加入謙卑的速成班裏了；你所接觸的人和環境都是成全我旨意的工具。 你是不是經濟缺乏呢？「這事出於我」，我要你向我支取，完全仰賴於我。我的供給是無限的！我要你證實我的應許，才不至於「在這事上卻不信耶和華你們的 神。」（申命記1:32） 你是不是整夜憂愁呢？「這事出於我」。我是憂患之子，常經憂患，知道怎樣擔當憂患。 當你向世人尋求安慰的時候，我故意讓他們不同情你，叫你轉向我，尋求永遠的安慰（帖撒羅尼迦後書2:16-17）。你忙碌的時候，我要引起你的注意，我要你學習更深的功課。 孩子，當不順的環境、扎心的毀謗、無故的逼迫，臨到你身上，你就敷上這香膏。如果你能在一切事上看見「這事出於我」，所有的痛苦便會立即消失。 ──司諾（Laura A. Barter Snow）

祢的杖，祢的竿，都安慰我。（詩篇23:4） 在我父親的家中有一個小房間，裡面藏著我家幾代所用過的許多手杖。有的是爬山用的，有的是走平坦大道用的，有的是走泥濘之地用的，有的是雨後、雪後行路用的，每種手杖的樣式各不相同。有時我回故鄉去探望父親，他老人家常喜歡和我出去散步；每次出發之前，我們總是先到手杖室中去挑選我們那一次所適用的手杖。因此我們常常想起 神的話語是我們生活中的手杖，會給我無限幫助和安慰。 打仗時，緊急的風聲使我們心慌意亂，神給我們的杖是：「他必不怕兇惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。」（詩篇112:7）這杖扶持我們經過許多黑暗的日子。 死亡奪去我們的孩子，使我們心碎時，我從應許中找到另一根安慰的杖：「一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。」（詩篇30:5） 有一次我病倒了，在外養病有一年之久，在這期間中我不知道究竟我是否再會復原，再能回到我的家中去，再擔任我以前的工作。在這樣沒有指望之中，我始終抓住 神的杖：「耶和華說：『我知道我向你們所懷的意念，是賜平安的意念，不是降災禍的意念。』」（耶利米書29:11） 在危險或懷疑恐懼時，人們總愛都說「完了」，我卻發現了一根帶領我安然過去的杖：「你們得力在乎平靜安穩。」（以賽亞書30:15） 在遇到意外事情的時候，似乎沒有一點工夫可以設法補救了，我發現了一根從來沒有誤過我的杖：「信靠的人必不著急。」（以賽亞書28:16） ──亞保德.便雅憫（Benjamin Vaughan Abbott, in The Outlook） 讓我們記得：如果 神要我們走在堅固的石路上，祂必先給我們穿上鐵鞋；祂絕不會不預先替我們預備好，就差我們出外去走崎嶇的路。──麥克勞（Maclaren），

感謝神！常率領我們在基督裡誇勝。（哥林多後書2:14） 在人顯著的失敗中，神得著最完全的勝利。許多時候，仇敵似乎得勝了，神容許他一時勝利；可是後來 神會剷除他一切所有，推翻他的勝利，如經上所說：「使惡人的道路顛倒。」（詩篇146:9）如果 神不讓仇敵先得勢，祂就不能給我們一個更大、更值得誇口的勝利了。 三個希伯來人被押往入火窰的記載，是一個很好的例子。這裡，仇敵顯然勝利了。按事情看來，永活神的僕人將一敗塗地毀於一旦。他們被困在火焰中的時候，仇敵盼望看他們在可怕的火焰中，頃刻之間化成飛灰，萬萬想不到這三個希伯來人竟在火窰中遊行自如，仇敵都嚇呆了。尼布甲尼撒王把他們從火窰中放出來，他們甚至連一根頭髮也沒有燒焦，衣服也沒有變色，身上也完全沒有火燎的味道，尼布甲尼撒王讚嘆道：「沒有別神能這樣施行拯救。」（但以理3:29）。 顯著的失敗，終於化為出奇的勝利。假定這三個希伯來人失去了信心和勇氣，在受困之時埋怨 神：他們定會被火燒死， 神也得不著榮耀了。 親愛的朋友，今天在你的生活中，若是正有一個極大的試煉，千萬不要氣餒，認輸，要用信心藉著使你得勝有餘的主 我們應當知道： 神讓我們進入患難，必定會替我們製造勝利的機會，使我們從祂學習信心的功課，大大榮耀祂的名。──譯自讚美的生命（Life of Praise）。 失敗可能與得勝同樣微妙，受撼的靈魂成就了榮耀，你看狂風中掙扎的橡樹，根會向地下長得更深更穩。唯有經歷過極大的悲痛，才能領會極大的歡樂。

你們的 神說：你們要安慰，安慰我的百姓！（以賽亞書40:1） 安慰，供給安慰，這是那位先知所負的使命。 世上充滿了需要安慰的人，可是如果你要做一個安慰的使者，你自己必須要受過訓練，否則就不足勝任。這種訓練的代價極大；因為，你必須親身嚐過那使人流淚流血的苦楚。這樣，你的生活就好像一個病人住在醫院，在那裡可以學習安慰的藝術。 你自己必須先要受傷，當那位大醫師替你洗滌、消毒、抹膏、包紮創傷的時候，你就可以學習初步的救護。 你是不是正在希奇為什麼你目前會經過一陣特別的憂愁？等到十年以後，你才會明白，那時候你會遇見許多人受你從前所嚐過的痛苦。 你可以見證你從前怎樣和他們同病、怎樣得著醫治；把病情說明白了，照著 神從前包紮你的方法給他們敷上一點止痛油。 那時候，你會明白為什麼你從前會受這諸多的苦楚，你也會感謝 神所給你的訓練和替你預先儲備在你生命中的經歷。 神安慰我們，不是教我們享受安慰，乃是要我們做安慰的使者。──喬懷德（Dr. Jowett）

耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。（約翰福音4:50） 你們禱告祈求⋯只要信是得著的，就必得著。（馬可福音11:24） 如果有一件事需要你去專一的禱告，你就應該禱告直到你能夠信 神，直到你能夠發出無偽的讚美，來感謝 神的答應。如果 神的答應一時還在中途，你千萬不要重新求 神答應你的祈求，因為這表示你還沒有相信 神。這種不信的禱告非但不能夠幫助你什麼，反而能減少或者消滅你的信心。獻上這種禱告的催促，定是出乎撒但或者是你自己。這也許不能算錯，當 神還放你在一個等候的地位，你再去向祂祈求答應，可是你卻要帶著信心去，千萬不要把你自己禱告得失去了信心。 你可以告訴 神說：你仍然等候著 神、相信祂，因此仍然讚美感謝 神的答應。你如果確信答應必將來到，你就會為著還沒有來到的答應去事先感謝讚美 神。我告訴你沒有一件東西比這更能夠堅固你的信心。把我們禱告得失去信心的這種禱告，是否認 神在經上給我們的應許，也否認 神在我們心中給我們的一聲「是」。這種禱告只能表示我們的心沒有安息，是不信禱告的答應。聖經說「但我們已經相信的人，得以進入那安息。」（希伯來書4:3）這種把我們自己禱告得失去信心的禱告，常是因為我們的思想集中在難處上過於在 神的應許上。聖經中說亞伯拉罕「不想到自己的身體」「不疑惑 神的應許」（羅四19─20）讓我們儆醒禱告，免得入了迷惑，以致把我們自己禱告得失去了信心。——C. H. P.

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。（腓立比書4: 4） 我的心哪！別憂愁！唱出你的信心來，信心之喜上眉梢，或如春筍綠葉叢，嬌如鮮花吐芬芳，我的心哪！唱就唱吧！ 我的心哪！別等待，百鳥爭鳴鳥先鳴，萌起信心的佳音。不怕唱了沒人聽，那怕獨唱變合唱，我的心哪！唱就唱吧！ 我的心哪！別動搖！付出順服的代價，有時烏雲漫天布，有時濃霧滿地罩；高歌一曲唱光明，暗中不看只能聽，行人聽了得信心。 神聽到你的歌唱，就會彎下身來，臉上露出慈祥微笑，細細的聽。然後祂說：「孩子，唱下去，我在聽，我正要下來拯救你；我將為你承擔重負，你只管信靠我。路，不久就會平坦起來。」

忽然有驚人的大黑暗落在他身上。（創世記15：12） 太陽偏西，夜色立刻從東方展開攻勢，給大地披上了一層黑暗的帆布。亞伯拉罕經過整天的內心爭鬥和努力，全神貫注的守夜之後，已經是疲倦不堪，沈沈的入睡了。就在那睡眠之中，他的靈魂被濃厚而恐怖的黑暗所壓迫，幾乎使他窒息，像夢魘在他的心上。朋友你認識這種黑暗驚人的程度嗎？有時漆黑一團的悲哀，似乎與 神的愛不能夠調和，壓著你的靈魂，把 神憐憫之心所給你的一切安息都擠壓淨盡，投入看不見一絲希望的大海中；殘酷和不仁，嘲笑著那信靠的心，直到它發生懷疑：到底天上有沒有看見這一切的 神呢？ 神是否允許這驚人的大黑暗呢？人生的構造，就是交錯著光明與黑暗、陰影與太陽，層層烏雲之後，緊跟著燦爛的光輝，在 神的一切義行之中，都有其預定的計劃。它的影響遍及於某些彷彿受有特殊教訓的個別靈魂，也及於其他的靈魂哪。 你們看到了那種驚人的黑暗，因為這是 神為人類所做的安排，應當學會信靠那絕無錯誤的智慧，這和永恆之義是一體的兩面。主耶穌經過各各他恐怖的黑暗，結果不禁大聲喊道：「我的 神，我的 神，為什麼離棄我。」（馬太27:46）。主耶穌也同樣隨時陪你走過死蔭的幽谷，到了你看得見對面的太陽。 願我們信靠我們的先驅，把希望之錨，拋向前去，投入遮掩未來的陰暗中，安穩堅定，抓住不放，直到曙光破曉。我們跟著它安全進港，這有 神確定的指示給我們做保證。──梅爾（F. B. Meyer） 門徒以為那洶湧的海水，把他們和耶穌隔離了。有幾個甚至還以為所遇到的患難，表示耶穌已經把他們完全忘掉了，不再關心他們了。哦，親愛的朋友，這種時候，正是患難長了毒刺，正是魔鬼在你耳邊對你說：「 神已經忘記你了， 神已經棄絕你了。」也就是你不信 神的心，像基甸那樣喊道：「 耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？」其實，你之遭遇患難，目的只是使你更加親近主。 患難不是來隔離你和主，而是來使你更加忠貞、不屈不撓、一心一意地托付你的主。── 韋伯斯特（Rev. F. S. Webster, M. A.）