Author Archives: bronteliu1005

因你們要在火中榮耀耶和華⋯。（以賽亞書24:15） 注意這一個字「在！」，我們「在」火中、試煉中榮耀祂（彼得前書4:12）。雖然那裏是一個受苦的地方，我們要用信心來榮耀祂。我們相信祂是良善的、慈愛的，祂既准許火煉的試驗臨到我們，我們相信試煉過後，我們會有更多讚美和感謝的根據。  只有大信心才能通過火的試煉；小信心注定失敗，讓我們爭取烈火中的得勝！──瑪格麗特 濮登（Margaret Bottome）  在困難中的人才能表現出他堅決的信心，被投入烈焰中的三個少年人，他們從火焰中出來的時候，和被投進去的時候只有一點不同：他們的捆綁已經解除了。神使他們經過爐火的試煉，結果毫無損傷：身體不傷，頭髮不焦，衣裳不變色，也沒有火燎的氣味。前後不同的就是身上缺了捆綁，臉上添了榮光。難怪褻瀆 神的尼布甲尼撒不得不屈服，來讚美榮耀 神了。今天基督徒從試煉的爐中出來的時候，也該這樣：脫了捆綁，添上榮光，絲毫不受火的影響。  「就仗著十字架誇勝。」（歌羅西書2:15）這是真正的得勝！從疾病中戰勝病魔，從奄奄一息中戰勝死亡，從逆境中戰勝。心需要相信，在奮鬥中，有一種使我們勝利的力量。要從試煉中去獲取勝利。基督在祂的屈辱中取得勝利。我們的勝利，或許也要從別人認為屈辱的處境當中去發現。──瑪格麗特 濮登（Margaret Bottome）  有許多人，肩頭上壓著沉重的擔子，心中仍滿了喜樂，豈非很奇妙嗎？很多人在受到逼迫攻擊之下，仍能夠得勝有餘，豈非可敬？有許多人身體破碎，仍保持著完好的信心，豈非可羨慕嗎？他們的見證是何等的美好！──喬懷德（Dr. J. H. Jowett） 主日視頻錄影（03/31/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。（羅馬書8:18） 最近在英國舉行的一次婚禮中，發生了奇蹟。新郎是一個富有的年輕人，社會地位很高；不幸在十歲的時候，因意外而雙目失明，以至於他從來沒有見過他新娘的面容。結婚前不久，他由眼科專家施行了手術，故事的最高峰，就發生在舉行婚禮的那天。  那一天，賓客和禮物紛紛而至。有內閣大臣、將軍、主教和學術界的仕女們。新郎穿了禮服，眼睛仍蒙著紗布和他父親一同乘車來到教堂，那位有名的眼科專家也早等在牧師的辦公室裏了。  新娘挽著白髮蒼蒼的老父的手臂，進入教堂。她激動得不能開口，她的愛人在今天究竟能否恢復視覺，終將看見她的面貌？ 她的美麗素為別人所羨慕，而新郎在過去，只能以敏銳的指尖去摸索她。當她走進聖壇的時候，婚禮進行曲的柔和音調，瀰漫了整個教堂，她的目光注視著新郎和伴著他的眼科醫生。  父與子都站在那裏，站在新郎面前的那位眼科專家，正在割斷最後一條繃帶。新郎向前跨了一步，好像大夢初醒，仍有一些迷茫不知所措的樣子。一道玫瑰色的光線穿過教堂的有色玻璃，照到他臉上，他好像仍舊不敢相信已經看見了這道亮光。  究竟看見了沒有呢？看見了！瞬刻間恢復了穩定的姿態，帶著空前的莊嚴和喜悅，走向前去會見他的新娘！他們眼對眼彼此凝視，旁觀者不禁覺得他的目光似乎永遠不會移開新娘的臉了。  新娘說：「終於看見了！」新郎低下頭去，莊嚴地應聲道：「終於看見了！」這是一個十分感人的一幕，也是極大的喜悅。  這個故事不正好代表即將發生於天堂的實際情景嗎？當基督徒經歷了人生的苦難和悲哀，終將同樣地和 神面對面，彼此相見。──節選（Selected）  主日視頻錄影（03/24/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

似乎憂愁，卻是常常快樂的。（哥林多後書6:10） 主張苦行主義者，連流淚也在禁止之列；基督徒卻不然。  許多時候，我們憂悶得發昏；當剪毛的剪刀碰在顫抖的肉上的時候、當仇敵的欺侮達到頂點的時候、當我們的心幾乎碎裂的時候，我們最自然的是巴不得尋找機會痛哭一場，釋出胸中的鬱悶。  但是，有一個比痛哭更好的方法。航海者知道：甘泉是在苦並且鹹的海水中找到的；旅行家知道：最美麗的花是生在最荒僻、最崎嶇的山路上的；屬靈人知道：最寶貴的詩篇是在最痛苦的時候寫成的。讓我們在黑暗中讚美 神，我們 主耶穌基督的父。 試煉越深，願我們的歌聲越悠揚。親愛的朋友，你有沒有學會這一功課呢？我們不只要忍受 神的旨意、揀選 神的旨意，遵行 神的旨意、並且要用讚美來歡迎 神的旨意。——譯自火中的試驗（Tried as by Fire） 當我輾轉於禍患的重負之下，傷痛的心卻喃喃地說：要安詳！不必叫喊哭號，也不用呻吟，緊閉嘴唇，不讓淚珠流出眼眶。 神愛我！因此我要忍耐，我的心啊，切莫懷疑，安詳等待。是的，等一會兒，祂會照著祂的美意，把我們從苦難中提拔出來。 如今我和我心都在歡唱，用不著絃樂伴奏的聲響，在荒漠中暢飲甘泉，受了挫折，仍如展翅翱翔。——S. P. W. 主日視頻錄影（03/17/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

萬世之王阿，你的道途義哉！誠哉！（啟示錄15:3）  在患難中經歷極深的司布真師母說：在一個陰沈的晚上，我獨自坐在椅子上休息；雖然屋內很亮，但是我心靈當中有一層黑暗壟罩著，使我不能看見什麼。我也不覺得主的手挽住我，我好似滑跌在傷痛當中。我憂憂愁愁地自己問自己說：「為什麼我的 神如此待祂的孩子呢？為什麼祂一直把銳利的痛苦加給我呢？為什麼祂應許纏綿的軟弱來攔阻我去事奉祂呢？」  這些煩惱的問題立即得到了答覆；非常奇怪的是，答覆我的是一個特異的聲音，用不著翻譯的人， 神在我心中輕輕地替我解釋。  室內寂靜了好久，我忽然聽見一聲清幽悅耳的樂音，很像窗下知更鳥的聲音。  這是什麼聲音呢？絕對不會是知更鳥在那裏唱歌，因為這是寒冷的晚上。  又是一聲。這次我才發現：原來壁爐中的一根橡樹枝，正被猛烈的火焰焚燒著，從裂口中發出那個好聽的音樂來！  此時，我發生了一些聯想：當這些樹枝嫩綠青翠的時候，許多歌鳥遊歇其上，唱出美麗的調兒來，它就把那些歌聲收集起來，含蓄在裏面。後來它漸漸老了，樹枝漸漸硬了；那聲音便永久地被封住在裏面了，直到猛烈的火焰燒燬了它的堅硬，久囚的音樂才被釋放。  啊，照樣， 神用痛苦的火焰燃燒我們，原來要從我們久寂的心中抽出讚美的歌聲來，叫我們的 神得著榮耀！就在此時，我便得了安慰。  恐怕在我們中間有幾個很像這根橡樹枝的：老、冷、硬、麻木，如果沒有火的催逼，我們是不會發出讚美的聲音來的。  「在火煉中歌唱，是的！ 神幫助我們。」如果苦難的火焰會叫無情的冷心得到溫暖，願爐中的火焰較前加旺「七倍！」 主日視頻錄影（03/10/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

「我們曾信⋯」（路加福音24:21英文直譯）  我常常覺得很難過，往以馬忤斯去的兩個門徒不對耶穌說：「我們仍信」；卻說：「我們曾信……。」  好可憐，他們以為事情都完了。他們若說：「似乎每一件事情都使我們失望；似乎我們的信心都落了空，但是我們並不灰心；我們相信我們要再見祂……」這樣說豈不是很好嗎？可惜他們並沒有這麼說，他們站在祂旁邊，臉上帶著愁容，以為主已經死了三天；難怪主責備他們說：「無知的人哪……你們的心，信得太遲鈍了！」（25節） 我們有否相似的情形，受主同樣的責備呢？我們寧可放棄任何東西，每一件東西，卻不能放棄對主的信心。 讓我們不要像這兩個門徒一樣，把我們的信心變成過去式「我們曾信…。」讓我們永遠堅信，現在的信心：「我們永信。」──碎錦（Crumbs） 溫暖的春天已消失，那枝頭開滿如錦的鮮花。玫瑰怒放的季節，我曾盼望，現在仍在盼望祂…… 如今玫瑰不開，花事闌珊，若畏縮躊躇，我的信心何顢頇；尤其風雪欲來的此刻，若灰心失望，更是脆弱可歎。──風雪中小鳥之歌（The Song of a Bird in a Winter Storm） 主日視頻錄影（03/03/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

我們應當⋯常常以頌讚為祭獻給神。（希伯來書13:15） 一個傳道人，在鄉村工作，某一天晚上，無意之中走進了一所又暗又髒的小屋，他聽見屋的一個角落發出微弱的聲音，問道說：「是誰呀？」他點了一根火柴，從火光中看見了地上的缺乏和痛苦，天上的喜樂和平安：是一個黑皮膚的老婦人，臥病在床。她患上風濕症，痛苦異常；可是她仍有平安、有喜樂。那時，正是最寒冷的二月，她沒有燃料，也沒有糧食，沒有燈光，也沒有侍奉的人。她所有的，只是倚靠 神的信心。人生的痛苦，在她身上都齊全了，一點也沒有什麼可以叫她快樂的了，可是她仍舊能夠發出「哈利路亞」的讚美來，好似一無缺乏和沒有病痛一樣。  她真是「四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。」（哥林多後書4:8-9）  馬丁路得在他的病榻上極其痛苦的時候，仍不住的讚美和感謝，並傳出這段信息：「這些痛苦和困難，很像排字的人所排的鉛版，現在看上去，字是反的，也讀不出什麼意義來；可是等到鉛版印在紙上，我們就看得很清楚，而且也明白其中的意義了。今天我們所受的痛苦，果然解釋不通，但是到了那一天，我們就會明白的。」  保羅在狂風大浪的中間，出來站在船板上，安慰害怕的眾人，說：「你們放心。」（使徒行傳27:22）  保羅、馬丁路得和那位黑皮膚的婦人，都是我們的好榜樣。──迦內德（William C. Garnett） 主日視頻錄影（02/25/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他。（詩篇37:7）  你有沒有禱告了又禱告，等候了又等候，而仍舊沒有果效呢？  你看見沒有效果，覺得厭倦嗎？你正想放棄嗎？你或許要想是你等候錯了。如果你這樣想的話，就會叫你離開正路；離開 神所能遇見你的地方。  「忍耐等候。」（羅馬書8:25）忍耐能挪去愁煩。若是主說祂要來，祂的應許就等於祂的同在。忍耐也能擦去你的眼淚。  為什麼難過沮喪呢？祂比你自己更知道你的需要，祂要你等候的目的，乃是要使你得到更榮耀、更豐富的祝福。忍耐也能挪去自己的工作。主所要求的工作乃是「信」（約翰福音6:29），當你相信的時候，你就會知道一切都已經成就了。忍耐也能挪去一切的慾望，你切望得到你所要的慾望，也許遠勝過完成 神的旨意。  忍耐也能挪去一切的軟弱。忍耐不是懶惰，也不是虛度光陰。你既知道 神在預備更榮耀、更豐富的祝福給你，你自己也必須預備去接受。  忍耐也能挪去一切的飄搖無定，「扶我站起來。」（但以理書8:18）神的根基是穩固的。我們有祂的忍耐在裏面，我們等候的時候也穩固了。  忍耐有讚美和快樂。讚美的忍耐，「歡歡喜喜的忍耐」（歌羅西書1:11）最美麗的忍耐。「但願忍耐成功。」（雅各書1:4，直譯）叫我們在等候中得到 神豐富的恩典。──C. H. P.  火焰燃燒在你胸中，正是領受內心教訓的時候，要把握得住，不再怔忡，捨此別無瞻顧，忍耐必獲成功。——L. S. P. 主日視頻錄影（02/18/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

我再說，你們要喜樂。（腓立比書4:4） 在主裏喜樂，何其佳美！也許你曾試過要凡事喜樂，可是，不久即告失敗。不要緊，繼續堅持下去，當你不能感覺喜樂，沒有可以喜樂的理由、安慰、和鼓勵時，仍該喜樂，算作喜樂。甚至當你落在百般試煉中的時候，仍要算作喜樂；這樣， 神就要證明你的「算」不是徒然的。你想你的父親會不會讓你舉著得勝和喜樂的旗號到前線去，然後他冷冷地向後一退，任憑你被仇敵擄去擊敗呢？決不！父的聖靈必定會在你勇敢地前進的時候支持你，將喜樂和讚美充滿你的心，那時候你就會因著裏面的充滿，感到非常的新鮮和歡樂了。主啊，教導我們怎樣在你裏面喜樂，「常常喜樂」（帖撒羅尼迦前書5:16）──節選  「要被聖靈充滿…口唱心和的讚美主。」（以弗所書5:18-19）這是使徒保羅勸我們用歌唱讚美，來增進我們的靈命。他勸告我們，要從靈裏尋求激勵，而不是外表的興奮，不是求肉體的刺激，乃是求靈裏的歡欣。讓我們不斷地歌唱讚美，甚至不喜歡唱的時候也唱：這可能使你沈滯的腿上貼上活潑的翅翼，轉變疲乏成為力量。──喬懷得（Dr. Jowett）  「約在半夜，保羅和西拉禱告唱詩讚美神；眾囚犯也側耳而聽。」（使徒行傳16:25）哦！是的！使徒保羅，你真是眾聖徒的表率，你能夠這樣榮耀 神，你「身上帶著耶穌的印記！」（加拉太書6:17）你有被石擲傷的記號，三次棍打的傷疤，猶太人給你的一百九十五鞭的鞭痕，腓立比監獄中無數的血斑！你靠著恩典還能在受苦的牢獄當中唱出讚美來。啊，我相信那恩典一定是夠用的恩典！──羅區（J. Roach） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

我的心哪，你為何憂悶？⋯應當仰望神，因我還要稱讚祂。（詩篇43:5） 有什麼理由叫我們憂悶呢？有兩個理由，也只有這兩個理由讓我們內心可以憂悶。第一，如果我們還沒有得救，我們就有理由憂悶；第二，如果我們已經得救了，而仍活在罪中；那麼，我們一定會憂悶的。  除了這兩件事情以外，我們就沒有理由可以憂悶。一個正常的信徒，如果憂悶，是一件怪事；因為一切的事情我們可以藉著禱告、祈求和感謝來告訴我們的 神。我們一切的需要、我們一切的困難、我們一切的試煉，只要相信 神的大能和 神的愛，樣樣都可以過去的。  「應當仰望 神」。哦，讓我們記住這樣一句話：我們沒有一個時候可以不仰望 神，不論我們的需要何等多，我們的難處何等大，我們的指望何等小，我們的責任只是仰望 神。結果，我們會發現：這樣的仰望並不是徒然的。到了 神自己的時候，幫助就來了。  哦，在我已往的七十年零四個月當中，我已經試過幾百次、幾千次，仰望 神並沒有一次失敗的！當我以為幫助再沒有可能來的時候，幫助就在這個時候來了。神有千萬個不同的方法，千萬個不同的時間，可以幫助我們，祂不受任何限制。  我們只需要把我們的事情擺在 神前，帶著小孩子那樣的簡單心懷，傾心吐意地對神說：「父神啊，我本來不配求祢聽我的禱告，但是為了我主耶穌基督的緣故，求祢答應我的祈求，也給我恩典使我能安靜等候祢的時候。我深信祢必在祢自己的時候，用祢自己的方法，為我成就。」  「因我還要稱讚祂」。多禱告、多運用信心、多讚美、多忍耐等候，結果就是豐富的祝福！我有這樣的經歷何止千百次，所以我要繼續自勉說：「應當仰望 神！」──慕勒（George Mueller） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂

祂使人安靜。（約伯記34:29） 神能在風浪中給人安靜。今天我們仍舊和祂一同在船中；在深夜離岸甚遠，船到了湖中心的時候，忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋。這時候似乎世人聯合一致地逼迫我們，地獄張了口等待吞吃我們，每一個波浪威脅我們。在這樣絕望的光景當中，主鎮靜地起來，斥責風和浪；在祂一揮手之下，祝福來了，風浪去了，風號浪湃，不能混亂祂的聲音，祂說：「住了吧！靜了吧！」（馬可福音4:39）你聽見祂的聲音嗎？  「祂給人安靜」。這安靜不是普通的安靜，乃是在失去指望和安慰中的安靜。有時候祂故意把指望和安慰從我們收回，因為我們太注重這些了。我們很容易專看喜樂、奮興、盼望、安慰、經歷、恩賜、異象等等過於看主。所以為了愛的緣故，主把這些暫時收回；好叫我們靠著祂的恩典，分辨主所賜的和主自己。但是當我們以為失去了一切福份的時候，主就來了，叫我們嚐到祂同在的滋味。這時候我們因為有了祂自己，就忘記了祂所收回的，心中只覺得無限的安靜。  「祂使人安靜」基督流浪的腳步，曾踏過我們痛苦的荒徑，祂的雙手承擔過我們悲愁的重負，祂使人安寧，喪失之中找到新的生命。 光明的早晨將使黑暗消散，知道了這一點，我已心滿意足，我將靜待黎明時分的狂喜，誰還能擾亂祢所賜的安寧平靜。 主日視頻錄影（01/28/2024） 歡迎光臨紐約豐收靈糧堂